4月2日平村ガイド「TNスリム８で助かる」

2015-04-02 20:31:45

　2日連続のオーストラリアからのゲストさん。まずはお迎えから始まり、遅めのスタートです。

　昨日から英語でしか言葉を発しておらず、少々混乱気味。釣りのパターンを考えながら、日常英会話が2日間も続くと、普段の数倍は疲れます。普段の「日本語でガイドするって、楽だなぁ～」と痛感しました。

　まずはフィシュドクターのJHリグで。

　風が強まってきたので、ジグに変更でゲストさんに1発！

　パワーグライドジグ＆チャンクロー4インチで。ロッドはおそらく海外アングラー初のヒットとなるワイルドサイド６１０MHで。

　風が強くなったのでワンド内でTNスリム８で。

　TNスリム８のレンジが１．５ｍぐらいとシャローで最高な事が発覚。

　このバイブレーション、えらい釣れるんですけど・・・。

　ビックリするぐらいレンジが浅いバイブレーションなので、陸っぱりでも最高のはず。

　もう、連発で景気良すぎます！動きの中で、あるアクションが出るので、普通のバイブレーションよりも釣れる事が判明しました。

　こんな簡単にガイドできるルアーって素敵♪

　TNスリム８で超イージー。ゲストさん「オーストラリアに帰ったら、買う」との事ですが、日本でもまもなく発売なので、オーストラリアでの発売はいつになるのでしょう？

　ラストはスイムジグでも。

　今日は海外ゲストさんという事で、昨日に引き続き釣具店巡りもあり早めに終了。

　レークマリーナの桜も満開になりましたよ。

　終了後はゲストさんの奥様と合流して、串カツへ。

　銀杏を英語で言うと・・・・。

　ヤマイモを英語で言うと・・・。

　駄目です。自分の英語力に限界を感じます。

カテゴリー: 琵琶湖

4月1日平村ガイド「英語の日」

2015-04-02 06:25:49

　今週は桜の開花時期ということもあり、海外からのゲストが多い1週間です。

　今日も京都の中心街のホテルまでお迎えに。

　お迎え後は、マリーナで黒須ガイドにバトンタッチ。

　強風と雨で、初めての琵琶湖で難しいコンディションでしたが、黒須ガイドのサポートで釣って頂けました。

　黒須氏には、大きなプレッシャーを掛けて申し訳ない。

　ただ、私たちガイドが出来ることは「釣って頂いて喜んでいただく」という事なので、大切な1匹をプレゼントしてくれた黒須氏には感謝です。

　終了後、再び私が担当となり、近隣の釣具店に同伴して、京都まで送迎して終了。

　さらに、そのまま翌日の海外ゲストをお迎えして、夕食と観光案内。

　今日一日の会話の大半が英語という一日で、普段の倍は疲れました。ただ、釣りは黒須氏のサポートで非常に助かりました。

カテゴリー: 琵琶湖