5月19日平村ガイド「オーストラリアからのゲスト初日」

　本日のゲストはオーストラリアから旅行に来ているBenさん。

　朝から半ズボンで寒くないのかな？と思うのですが、欧米の方は本当に寒さに強いです。

　まずは北湖で琵琶湖の全体景色を見てもらうことに。南湖の都市型の景色だけでは、琵琶湖を見てもらった事にはならないと思い景色のよいエリアへ。

日本らしい白髭神社にご案内。

　釣りに関しては、本日は終始英語対応で、微妙なニュアンスを伝えるのに苦戦。

　ラインを張らず緩めずというところが非常に説明が難しい。ただ、日本のゲストさんでも言葉で伝えても、実践していただくには、いつも苦戦しておりますが・・・。

　あと、オーストラリアにはラージマウスはいません。オーストラリアンバス、バラマンディ、マレーコットや黒鯛というのがメインで、彼の場合、オーストラリアンバスをメインに釣っているそうです。そうすると、スローにワームを動かすというのはタブー。世界中のフィシュイーターの多くが、早い動きに反応するものの方が多いですから、ワームやルアーというのはクイックに動かすというのが常識です。

　ですから、彼も始めてのラージマウスでスローに動かす、そして「止める」という動作が始めての体験なので、戸惑いを隠せません。

　で、バックラッシュを解いているとヒット！

　止めていると釣れるラージマウスって実はフィシュイーターとしては実は変な魚なのかもしれません。だから、非常に人気があり、面白いのです。

　さて、ランチはお決まりのように回転寿司。

　ベルトコンベアータイプの寿司レストランというのも当然初体験。やはり納豆はＮＧでしたが、白魚は非常に珍しそうに食べられておられました。

　ナスの漬物のお寿司がありましたが、英語で説明するのに苦戦。ナスはエッグプラントだけど、浅漬けはどう言うべきか？？


　午後からは、ようやく自身でも釣られて、12インチのカーリーでグッドサイズ。

　やはり、こんな大きなワームにヒットしてくるのも「信じられない」との事でした。

　さて、釣りの途中とホテルへの帰りに釣具屋へ。

　オーストラリアで有名なルアーメーカーはジャッカル、シマノ、ダイワ、メガバス。バイブレーションはジャッカルで通用するぐらい有名です。

　日本に来られて、必ず興味をもたれるのがレインウェアーや帽子。

　日本贔屓のアングラーにとって日本のメーカーのロゴグッズは垂涎のアイテムです。さらに値段も安い！オーストラリアは関税が高いので、日本の道具は非常に高価なものとなります。あと、アメリカ人に比べて、比較的小柄な方の多いオーストラリア人にとって日本のレインウェアーのサイズというのはいつも喜ばれます。

　夜はお好みレストランにご案内。

　体調を崩していた妹のサラさんも合流して、ドラッグストアーに立ち寄ってから食事。病名や症状というのも英語表現が難しいので、電子辞書でやり取りしながら薬を購入。

　その後は、ドンキホーテに立ち寄って、彼女のイヤリングなどを購入。しかし、釣りの会話などは出来ても、アクセサリーや化粧品の英語なんて、興味がないので、まったく分かりません。この辺は女性の英語の出来る方が同伴した方が良さそうです。

　という訳で、本日は14時間ずっと英語しか話しておりませんでしたので、ブログでは日本語全開です！